Acties
0:00
0:003:20
Audio1x
Snelheid
Pauze
Oefenen
Woordenschat
jeetje mam toch
oh mom really / gosh mom
onaangekondigd
unannounced
effe / even
quickly, just, for a moment
langslopen
to drop by
een slappe (thee/koffie)
a weak (tea/coffee)
hoor
(softener, no direct translation)
stotteren
to stutter, to stumble over words
haperen
to falter, to hesitate
overschakelen
to switch over
volhouden
to persevere, to keep it up
Oké, luister effe.
Okay, listen for a sec.
Je zit lekker op de bank, middag, kopje thee, beetje rust en dan, tring, de deurbel.
Het is je schoonmoeder, onaangekondigd, met een trommeltje verse koekjes, want ja, ze was toevallig in de buurt.
Je houdt van haar, echt, maar je had net even niks willen doen.
En dan, omdat je hapert bij één woordje, schakelt ze lief over naar het Engels.