Acties
0:00
0:003:17
Audio1x
Snelheid
Pauze
Oefenen
Woordenschat
kolere
damn, bloody hell (lit. cholera)
switchen
to switch (languages)
de tram deed raar
the tram was acting weird
effe
just a sec, briefly (informal 'even')
koffie verkeerd
coffee with warm milk (lit. wrong coffee)
d'r bij
with it, on the side (contraction of 'erbij')
afgescheept worden
to be brushed off, fobbed off
vastlopen
to get stuck (in conversation)
ach, laat maar
oh, never mind
geïntegreerd
integrated
Welkom terug bij Don't Let Them Switch, aflevering 24 en we zitten vandaag in een koffietentje op de Halemmerdijk.
Welcome back to Don't Let Them Switch, episode 24 and today we're sitting in a little coffee place on the Halemmerdijk.
Amsterdam, regenachtige dinsdag en onze expat heeft eindelijk een match.
Sofie, 28, lief, nerveus en ja hoor, ze gaat switchen.
Niet uit gemeenheid, maar uit beleefdheid.
En dat, beste luisteraar, is soms nog erger.