Dagboek
Escribe tu día en cualquier idioma. Recíbelo de vuelta en neerlandés perfecto.
Incluido con Fluency (€19/mes). Prueba gratuita de 7 días.
Tus entradas de diario se convierten en canciones neerlandesas como estas:
Cómo funciona el Dagboek
Cuatro pasos. Unos dos minutos. Stap voor stap.
Escribe cualquier cosa
Sobre tu día, tu almuerzo, tu molesto buurman. En cualquiera de 24 idiomas.
Recibe neerlandés corregido
Tu texto vuelve en neerlandés natural y corregido. Con explicaciones para cada cambio.
Escucha y aprende
Oye tu texto en voz alta. Elige palabras de tu propia historia para estudiar.
Conviértelo en canción
¿Te sientes creativo? Convierte tu entrada de diario en una pegadiza canción neerlandesa.
Prueba el Dagboek aquí mismo
Escribe unas frases sobre tu día. Mira lo que recibes. Esto es una pequeña vista previa, el Dagboek real hace mucho más.
DagboekEscribe en tu idioma, recibe neerlandés
Ya sea que escribas en inglés, español, tailandés o turco, tus palabras vuelven en neerlandés natural. No necesitas redactar en un idioma extranjero. Solo cuenta tu historia.
El Dagboek se encarga de la parte en neerlandés. Tú solo tienes que presentarte y escribir sobre tu día. Eso es todo.
Correcciones que realmente ayudan
No solo marcas rojas. Verás qué cambió, por qué y cómo recordarlo. Cada corrección viene con una explicación clara en neerlandés.
"¡Casi! En realidad decimos..." Nunca duro, siempre útil. Las correcciones se adaptan a tu nivel para que tengan sentido donde estás ahora.
Aprende palabras que te importan
No hay listas de palabras aleatorias. El vocabulario proviene de tu vida: tus historias, tus sentimientos, tus experiencias. Por eso se queda.
Elige hasta 5 palabras de cada entrada. Obtén definiciones completas, oraciones de ejemplo y consejos de uso. Estas palabras te siguen en el panel, desafíos, repasos y vocabulario del aula.
Tu diario se convierte en canción
Elige un género como Pop, Folk, Rock, Jazz o Hip-Hop, y tu entrada de diario se convierte en una canción real en neerlandés con voz.
Tus palabras de vocabulario están tejidas en la letra. Escúchala una vez por diversión, otra vez y estás aprendiendo. Es el mejor tipo de repetición. El que realmente disfrutas.
Escucha lo que crearon nuestros alumnos
Cada canción es personal. Hecha a partir de entradas reales de diario mediante coaching 1:1 y el sistema Dutch Fluency. Toca para escuchar.
Tu diario se convierte en un
podcast semanal.
Escribe tu Dagboek toda la semana. Cada fin de semana, tus entradas se convierten en un episodio de podcast de 10 minutos en neerlandés natural. Tus experiencias reales, narradas a tu nivel. La historia de nadie más, la tuya.
- Episodio semanal de 10 min desde tu diario
- 5 estilos de episodio para elegir
- Elige tu estilo de podcast preferido
- Destacados de vocabulario y frases naturales
Open (todas las plataformas)
Requiere Fluency o Immersion
Privé (feed privado)
100% privado. Solo tú puedes escucharlo.
Tu diario ya te enseña neerlandés. Ahora te enseña mientras escuchas.
Incluso elegir tu estado de ánimo te enseña neerlandés
El selector de emociones se adapta a tu nivel. Los principiantes ven “blij” (feliz). Los avanzados ven “weemoedig” (melancólico). Nuevas emociones cada día, con enseñanza de vocabulario oculta en un simple toque.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about Dagboek.
What is the Dagboek app?+
What languages can I write in?+
How does the song generation work?+
Is Dagboek included in the free trial?+
Can I use Dagboek for NT2 writing practice?+
What is the Dagboek Podcast add-on?+
¿Listo para escribir tu primera entrada?
Escribe sobre tu día. Recíbelo en neerlandés. Stap voor stap.
Incluido con Fluency (€19/mes). Prueba gratuita de 7 días.
Lo que dicen los escritores
“Writing my diary in Dutch and getting instant corrections changed everything. I used to make the same mistakes over and over. Now I actually learn from them.”
Tomoko
“The Dagboek turned my daily journaling habit into a Dutch learning habit. Two birds, one stone. The grammar explanations are clear and helpful.”
Pierre
“I love how it adapts to my level. Started writing simple sentences at A1, now I'm writing full paragraphs at B1. The progress is visible in my own diary!”
Fatima