Dagboek
Write your day in any language. Get it back in perfect Dutch.
Included with Tools Suite (€19/mo). 7-day free trial.
Your diary entries become Dutch songs like these:
How the Dagboek works
Four steps. About two minutes. Stap voor stap.
Write anything
About your day, your lunch, your annoying buurman. In any of 24 languages.
Get Dutch back
Your text comes back in natural, corrected Dutch. With explanations for every change.
Listen and learn
Hear your text read aloud. Pick words from your own story to study.
Make it a song
Feeling creative? Turn your diary entry into a catchy Dutch song.
Try the Dagboek right here
Write a few sentences about your day. See what comes back. This is a small preview, the real Dagboek does much more.
DagboekWrite in your language, get Dutch back
Whether you write in English, Spanish, Thai, or Turkish, your words come back in natural Dutch. No need to compose in a foreign language. Just tell your story.
The Dagboek handles the Dutch part. You just have to show up and write about your day. That's it.
Corrections that actually help
Not just red marks. You'll see what changed, why, and how to remember it. Every correction comes with a clear explanation in Dutch.
"Bijna! We zeggen eigenlijk..." Never harsh, always helpful. The corrections adapt to your level so they make sense where you are right now.
Learn words that matter to you
No random word lists. The vocabulary comes from your life: your stories, your feelings, your experiences. That's why it sticks.
Pick up to 5 words from each entry. Get full definitions, example sentences, and usage tips. These words follow you across the dashboard, in challenges, reviews, and classroom vocab.
Your diary becomes a song
Pick a genre like Pop, Folk, Rock, Jazz, or Hip-Hop, and your diary entry becomes a real Dutch song with vocals.
Your vocabulary words are woven into the lyrics. Listen once for fun, listen again and you're learning. It's the best kind of repetition. The kind you actually enjoy.
Hear what our learners created
Every song is personal. Made from real diary entries through 1:1 coaching and the Dutch Fluency system. Tap to listen.
Your diary becomes a
weekly podcast.
Write your Dagboek all week. Every weekend, your entries become a 10 minute podcast episode in natural Dutch. Your real experiences, narrated at your level. Nobody else's story - yours.
- ✓Weekly 10 min episode from your diary
- ✓5 episode styles to choose from
- ✓Choose your preferred podcast style
- ✓Vocabulary highlights and natural phrasing
Open (all platforms)
Requires Tools Suite or Complete
Privé (private feed)
100% private. Only you can listen.
Your diary already teaches you Dutch. Now it teaches you while you listen.
Even picking your mood teaches you Dutch
The emotion picker adapts to your level. Beginners see “blij” (happy). Advanced learners see “weemoedig” (wistful). New emotions every day, with vocabulary teaching hidden in a simple tap.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about Dagboek.
What is the Dagboek tool?+
What languages can I write in?+
How does the song generation work?+
Is Dagboek included in the free trial?+
Can I use Dagboek for NT2 writing practice?+
What is the Dagboek Podcast add-on?+
Ready to write your first entry?
Write about your day. Get it back in Dutch. Stap voor stap.
Included with Tools Suite (€19/mo). 7-day free trial.
What writers say
“Writing my diary in Dutch and getting instant corrections changed everything. I used to make the same mistakes over and over. Now I actually learn from them.”
Tomoko
“The Dagboek turned my daily journaling habit into a Dutch learning habit. Two birds, one stone. The grammar explanations are clear and helpful.”
Pierre
“I love how it adapts to my level. Started writing simple sentences at A1, now I'm writing full paragraphs at B1. The progress is visible in my own diary!”
Fatima